مسحة المرضى "بالمسحة المقدسة المقرونة بصلاة الكهنة ، الكنيسة كلها تشفع بالمرضى لدى الرب الذي تألم وتمجد ليعزيهم ويخلصهم ، وتحثهم على أفضل من ذلك : أن يشتركوا اشتراكا  طوعيا في ألام المسيح وموته ، فيؤدوا بذلك قسطهم في ما يعود على شعب الله بالخير"

 

The last rites or "The Anointing of the Sick“ is not a sacrament for only those who are at the point of death. Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly arrived.” (Catechism of the Catholic Church 1514)

​If a sick person who received this anointing recovers his health, he can in the case of another grave illness receive this sacrament again. If during the same illness the person’s condition becomes more serious, the sacrament may be repeated. It is fitting to receive the Anointing of the Sick just prior to a serious operation. The same holds for the elderly whose frailty becomes more pronounced. (CCC 1515)

في شهرِ شباط مِن كُلِّ عامٍ تُقيمُ كنيستُنا "قداس الشِّفاء" وذلكَ بمناسبةِ اليوم العالمي للمريض، وبمناسبةِ عيد العذراء سيدة لورد، وبمناسبةِ عيد دخول السيد المسيح إلى الهيكل. نَمنَح خلالَه سِرَّ مسحةِ المرضى إلى كِبارِ السِّنِّ والمرضى والمُقبلينَ على عملياتٍ جراحية. وقد درجت هذه العادةُ في كنيستِنا منذُ سنتين. وتهدفُ إلى تبديدِ الخوفِ مِن عقولِ الناسِ تُجاهَ هذا السِّر، وإلى تثقيفِ المؤمنينَ حولَ أهميةِ هذا السِّر. بالإضافةِ إلى أنَّها مناسبةٌ للقاءِ العائلةِ الكنسيّةِ الواحدة للصلاةِ مِن أجلِ مرضاهم. (يمكنكم متابعة موقعنا الإلكتروني لنوافيكم بالتفاصيلِ في حينها).

    نُهيبُ بجميعِ المؤمنينَ التَّابعين إلى كنيسة القديس يوسف العربية للاتين في بومونا، أن يُدركوا المسافات الشاسعة التي يُغطّيها الكاهنُ العربي في خدمتِه الراعوية بالإضافةِ إلى التزاماتِه وانشغالاتِه الأخرى. هذا الأمرُ يقودُ إلى إدراكِ المؤمنينَ بأن لا ينتظروا ساعةَ الخطر لكي يستدعوا كاهنَ الرعية العربية، بل بإمكانِهم أن يتواصلوا معه ويُنسِّقوا معه كي يزورَ البيتَ ويُصلّي على المرضى، ويمسحهم بالزيت المقد، ويسمع إعترافَهم، ويمنحهم القربان الأقدس. وهذا كُلُّهُ يجبُ أن يتِمَّ طالما المريضُ موجوداً في البيت ويتمتَّعُ نسبياً بالصحةِ وبالإدراك. لنتذكَّر -كمؤمنين- أن نُساعِدَ الآخرينَ بأن لا يذوقوا الموتَ إلّا وهُم في حالةِ النِّعمة.  

The Sacrament of Anointing of the Sick may only be administered by a Bishop and/or a priest because it involves the forgiveness of sin. In order to arrange for the Sacrament of Anointing of the Sick, please contact the AACC Parish Office at (909) 865-6898 or Father Ala directly at (415) 949-8185

Please do not wait until the person’s death is imminent to request the Sacrament of Anointing. Allow an ill and/or dying person the grace of the Sacrament while they are still cognizant and able to hear.